Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Tzicu-Sem
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Tzicu-Sem
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 250
1
2
3
4
5
6
••
Næste
>>
124
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nu pot exprima cât de mult vreau să fiu...
Nu pot exprima cât de mult vreau să fiu cu tine, sau lângă tine atunci când dormi. Să te trezeşti, şi să îţi spun "bună dimineaţa" şi cât de mult te iubesc.
bu moldovyalı biri tarafından yazılmıştır,noktalama işaretleri yoktur ,mesajdan aynen yazılmıştır dil romence dir..teşekkürler
Before edits: nu am atitia exprimari cit de mult vriau sa fiu cu tine sau lingatine atuci cind dormi sa te trezesti si sa iti spun buna diminiata si cit de mult te iubesc
Afsluttede oversættelser
I can't express...
Seninle birlikte
48
Sprog, der skal oversættes fra
Rezist
Rezist şi la temperaturi cu -, depinde cine este lângă mine!
iepurica's note: Added diacritics.
Afsluttede oversættelser
I can stand...
Mogu da podnesem i temperaturu od -, zavisi ko je pored mene!
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Niciun drum inflorit nu duce spre glorie.
Niciun drum înflorit nu duce spre glorie.
Afsluttede oversættelser
No path laid...
19
Sprog, der skal oversættes fra
Εμείς πηγαίνουμε εκδÏομή.
Εμείς πηγαίνουμε εκδÏομή.
Afsluttede oversættelser
Ðие отиваме на екÑкурзиÑ
Nous partons en excursion.
Biz geziye gidiyoruz.
vamos de excursión
We're going on an excursion
uitstapje
Wir machen einen Ausflug
Noi andiamo a un'escursione
Mergem în excursie.
Vamos numa excursão.
我们去。。。
Ne do të shkojmë në një ekskursion.
127
Sprog, der skal oversættes fra
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Urare cu ocazia zilei de nastere
Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>
Afsluttede oversættelser
I wish you...
Ich wünsche dir...
156
Sprog, der skal oversættes fra
Crăciunul
Pentru că este Crăciunul, vă dorim din tot sufletul să aveţi parte numai de bucurii şi de Lumină în suflet. Fie ca Naşterea Domnului să fie un prilej de bucurie şi împliniri pentru dumneavoastră.
este o felicitare pe care vreau să o trimit.
Afsluttede oversættelser
Christmas time
Weihnachtszeit
321
Sprog, der skal oversættes fra
Tout va décidément très mal dans ...
Tout va décidément très mal dans cette pauvre France, de mal en pis. Nos amis grecs n'ont rien à nous envier, nos salaires sont gelés pour trois ans, les fonctionnaires deviennent corvéables et licenciables à merci. Les statistiques sur le chômage mentent, et la précarité est grande.
Les prisons y sont les pires d'Europe et elles ne désemplissent pas. On a l'impression d'être revenus sous le gouvernement de Vichy.
Voici ce que me disait un ami français il n'y a pas longtemps. Français parlé. Donc, à traduire en grec du même style, mais pas trop cockney quand même pour l'anglais (brit de brit, donc), qu'on arrive à comprendre! ;) :p
Afsluttede oversættelser
Totul merge într-adevăr foarte rău in...
The poor France.
Όλα πάνε Ï€Î¿Î»Ï Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼Î± .....
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
E di, po se njohe tjetrin eshte e veshtire t'i shkruash.
E di, po se njohe tjetrin eshte e veshtire t'i shkruash.
cred ca este in albaneza am primit pe un chat ceva de genu sunt curios ce scrie
Afsluttede oversættelser
Åžtiu, e greu...
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
customs clearance
You must have working knowledge of customs clearance.
Afsluttede oversættelser
Trebuie să aveţi...
1109
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
In many situations words fail...
Dear ***, my beautiful love,
In many situations words fail to help me express my feelings for you. What you are reading now is another attempt to show you my love for you, and show you how much I appreciate you and cherish your love. My love is beyond languages or any obstacles (which are not few).
The moment you came into my life, you brought a wonderful hope that tells me I can still be loved and I can still love. Every time I read your name, see a photo with you, or just think of you, my heart rejoices and thanks God for the wonderful gift I have been given: you!
You have been sent to me like a letter of hope and love from God. He shows His mercy upon me and shows me His love through your own love. Your love is so pure so big, so precious, so wonderful that makes me feel the luckiest person on earth. The passion and dedication you are showing me thrills me so much that sometimes I think I will go crazy.
I’m waiting for the day when we are finally together, when my eyes look into yours, when my hands hold yours, when my lips touch yours.
I’m glad I have you in my life. I cannot stay one second without you.
You know you have me entirely and forever.
Always loving you,
*** (P.S. = I love you)
P.S. My friend is helping me translate this letter into Arabic for you.
Please keep the exact layout of the letter.
The letter is addressed to a man.
The *** stand for names.
It's not a formal letter so please use a personal tone. If it is possible, use the Arabic spoken in Lebanon; if not, then use the standard Arabic language.
Thank you for your help.
Afsluttede oversættelser
ÙÙŠ Øالتي تعجز الكلمات
392
Sprog, der skal oversættes fra
Oceans apart day after day And I slowly go insane...
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Afsluttede oversættelser
Aici, aşteptându-te...
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
O Chipre é grego!
O Chipre é grego!
Afsluttede oversættelser
Cyprus is Greek!
Kipar je grÄki!
Η ΚÏÏ€Ïος είναι ελληνική!
Kıbrıs Yunandır!
La Chypre est grecque
قبرص اليونانية
Ἡ ΚύπÏος Ἑλληνικὴ á¼ÏƒÏ„ίν!
304
Sprog, der skal oversættes fra
If there's a bustle in your hedgerow ...
If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now
It's just a spring clean
For the May queen
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change
The road you're on
And it makes me wonder
Your head is humming and it won't go
In case you don't know
The piper's calling you to join him.
Afsluttede oversættelser
De este forfotă...
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
unutmak mümkün mü?
unutmak mümkün mü?
diacritics edited -handyy-
Afsluttede oversættelser
Is it possible to forget?
Възможно ли е да забравиш?
Είναι δυνατόν να ξεχάσω;
Se poate uita?
175
Sprog, der skal oversættes fra
Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo...
Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo regalarti bei momenti, consolarti se sei triste, ascoltare le tue parole e condividere i nostri pensieri. Semplice no? Solo che a volte mi sembra così tanto difficile...
bei = belli
bei momenti = momenti belli
Afsluttede oversættelser
Îmi pare rău dacă te supăr...
27
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
te iubesc, de asemenea. mare sărut
te iubesc, de asemenea. mare sărut
necesito saber que significa esta frase con urgencia
Afsluttede oversættelser
Te amo, también.
11
Sprog, der skal oversættes fra
jeg kjeder meg
jeg kjeder meg
jeg kjeder meg
Afsluttede oversættelser
Estoy aburrido.
I'm bored.
50
Sprog, der skal oversættes fra
Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!
Afsluttede oversættelser
You Man, be good like...
Човече, бъди добър
Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Uomo, sii
Arı kadar yumuşak başlı ol, adamım!
Mann, vær god som...
Ember, légy jó, mint a méz
1
2
3
4
5
6
••
Næste
>>